Кавафис: Добро и Лошо Време

Не ми пречи ако распростре

надвор зимата магли, облаци и студ.

Во мене бива пролет, радост вистинска.

Кавафис: Термопилите

Чест на оние кои со животот

им омиле да ги чуваат Термопилите.

Кавафис: Гласови

Совршени и љубени гласови

на оние кои умреа или оние кои за нас

се изгубени како умрените.

Кавафис: Времето за Нерон

Не се обеспокои Нерон кога го чу

на Делфиското пророчиште претскажаното:

„од седумдесет и третата година да се плаши“.

Кавафис: Бог го напушта Антониј

Кога одеднаш, в полноќен час, се чуе

трупа невидлива, како минува

со преубава музика, со звуци –

среќата твоја која веќе отстапува, делата твои

кои не успеаа, плановите на твојот живот

кои се покажаа заблуди, напразно немој да ги скрбиш.